فصل پنجم

غلبه بر اعتیادها

وقتی بر یک اعتیاد غلبه می‌کنی، جلال از آنِ خدا می‌شود. چه انگیزه‌ای! کشور ما از ده‌ها میلیون فرد معتاد تشکیل شده است.

معتاد کیست؟

«معتاد کسی است که نمی‌تواند رفتار ویرانگری را که در آن درگیر است متوقف کند—حتی با دانستن این‌که اگر آن رفتار را ادامه دهد، دچار پیامدهای بسیار سنگینی خواهد شد.»

یکی از بزرگ‌ترین سلاح‌هایی که شیطان امروز علیه بشر به‌کار می‌برد، قدرت اعتیاد است. او می‌داند ما چگونه آفریده شده‌ایم و چه چیزهایی ما را به حرکت وامی‌دارد، و سخت، مشغول کامل‌کردن روش‌هایی است تا دل‌ها و جان‌های انسان‌ها را کنترل کند. اعتیاد نیرویی بسیار قدرتمند است که ابتدا ذهن را در اختیار می‌گیرد، سپس بدن را، و در نهایت خودِ جانِ کسانی را که در دام آن می‌افتند.

آیا تو معتاد هستی؟

برخی اعتیادها بی‌ضرر به نظر می‌رسند. بعضی از شما به شکلات یا قهوه یا آب‌نبات یا فوتبال یا گلف یا بسکتبال یا تلویزیون یا بازی‌های ویدیویی معتاد هستید.

سال‌ها پیش همسایه‌ای داشتم که به ماهی‌گیری معتاد بود. او به من گفت که در ۳۰ روز گذشته، ۲۶ روز آن را به ماهی‌گیری رفته است. همسرش عملاً به‌دلیل این‌که او زمان بیش از حدی را صرف ماهی‌گیری می‌کرد، او را ترک کرد. اعتیادهایی مانند پورنوگرافی می‌تواند به ازدواج شما آسیب بزند.(Treatmentcenter.net) در ایالات متحده، میزان مردان معتاد به پورنوگرافی طی ۱۰ سال از ۶٪ به ۲۰٪ افزایش یافته است.

برخی اعتیادها به دیگران آسیب می‌زنند (مانند نوشیدن الکل و رانندگی)، برخی به خودِ فرد صدمه می‌زنند—مواد مخدر و الکل. بعضی اعتیادها، مانند خرید افراطی، به جیب شما آسیب می‌زنند. چند سال پیش مجله فوربس مطالعه‌ای با عنوان «۵ اعتیاد پرهزینه» انجام داد.

هزینه‌ای که جامعه (مالیات‌دهندگان/کسب‌وکارها) برای این پنج اعتیاد سخت می‌پردازد:

1. الکل – ۱۶۶ میلیارد دلار پرداخت‌شده توسط مالیات‌دهندگان و کسب‌وکارها

2. سیگار – ۱۵۷ میلیارد دلار (۷۵ میلیارد دلار هزینه مستقیم درمانی)

3. مواد مخدر – ۱۱۰ میلیارد دلار؛ بیشتر معتادان مواد، مصرف‌کنندگان سنگین الکل نیز هستند

4. پرخوری – ۱۰۷ میلیارد دلار؛ بیشتر این هزینه‌ها مربوط به درمان‌های پزشکی است

5. قمار – ۴۰ میلیارد دلار؛ افرادی که سالانه کمتر از ۱۰ هزار دلار درآمد دارند، بیش از هر گروه درآمدی دیگر بلیت بخت‌آزمایی می‌خرند. هر سال میلیون‌ها نفر از طریق قمار و لاتاری میلیاردها دلار از دست می‌دهند.

چرا کسی کاری نمی‌کند؟؟؟

گروه‌های بسیاری نهایت تلاش خود را برای کمک به افراد گرفتار اعتیاد انجام می‌دهند. مراکز ترک مواد و الکل سراسر کشور را پر کرده‌اند. برخی مفیدند، اما بسیاری «درهای گردان» هستند. با نیت‌های پاک تلاش می‌کنند، اما واقعیت این است که تعداد کمی واقعاً موفق می‌شوند.

برنامه‌های درمانی غیرمذهبی (سکولار)

«بیش از ۲۲ میلیون نفر در ایالات متحده دچار وابستگی یا سوءمصرف مواد هستند.»

 – الکلی‌های گمنام 

 – بدهکاران گمنام

 – قماربازان گمنام

مجله تایمز برآورد می‌کند که نزدیک به هشت میلیون قمارباز اجباری در آمریکا وجود دارد که یک میلیون نفر از آن‌ها نوجوان هستند.

 – پرخوران گمنام

 – معتادان گمنام

 – معتادان جنسی گمنام

۱۸ تا ۲۴ میلیون معتاد جنسی (شورای ملی اعتیاد جنسی)

هفته‌ای نمی‌گذرد که یک شکارچی جنسی دستگیر نشود. اینجا در شهرستان مونتگُمری، مربی والیبال دبیرستان کاتولیک کندی–کندریک در نوریستاون اخیراً بازداشت شد. بسیاری از وب‌سایت‌های شخصی مانند MySpace، Zanga و Facebook پر از فحاشی، پورنوگرافی، زورگویی اینترنتی، شایعه‌پراکنی و محتوای +۱۸ هستند. ممکن است به یک وب‌سایت سالم بروید، اما اغلب فقط دو کلیک یا دو «دوست» با سراشیبی افتادن در فاضلاب و یا گودال جهنم فاصله دارید.شما اجازه نمی‌دهید فرزندانتان سوار ماشین غریبه‌ها شوند—پس چرا اجازه می‌دهید ساعت‌ها با غریبه‌ها چت کنند؟ من هزار بار در کودکی شنیدم: «با چه کسی حرف نزن؟ غریبه‌ها!» کودکان و نوجوانان ما اگر بدون نظارت در اینترنت یا صفحات شخصی پرسه بزنند، در معرض خطرند. نداشتن نرم‌افزارهای فیلترینگ روی رایانه، از نظر استندرد های اخلاقی و روحی، غیرمسئولانه است. اگر خودتان هم به آن نیاز ندارید، برای الگو بودن برای دیگران نصبش کنید.

می‌خواهید حقیقت شبکه‌های اجتماعی را بدانید؟

لطفاً والدین…

1. به ویسایتwww.mediapost.com  سربزنید

2. روی «Research and Briefs» کلیک کنید

3. مقاله «What Parents Don’t Know»که به فارسی می‌توان آن را چنین ترجمه کرد: «آنچه والدین نمی‌دانند» را باز کنید. این مقاله حاوی معلومات حیاتی در خصوص تربیت فرزندان، مخصوصا در امریکا می‌باشد.

من هم مانند بسیاری از شما با یک معتاد زندگی کرده‌ام. ناپدری‌ام به سیگار و الکل معتاد بود. بارها تلاش کرد سیگار را ترک کند، اما نمی‌توانست. وقتی ۱۰ ساله بودم، سعی می‌کردم کمکش کنم. یادم هست با دوچرخه‌ام تا فروشگاه 7-Eleven می‌رفتم، با یک دلار و یادداشت اجازه‌ی خرید سیگار برای او، با سیگارهایش و بقیه‌ای پول برمی‌گشتم. روزی با هم قرار گذاشتیم—من سیگارهایش را پنهان کنم و اگر نتوانست پیدایشان کند، سیگار را ترک کند. تا عصر دچار لرزش شد. دور همه زیرسیگاری‌ها گشت، ته‌سیگارها را خرد کرد، روزنامه را تکه‌تکه کرد و سیگار دست‌ساز پیچید. تا وقتی خوابیدم، هنوز پیدایشان نکرده بود. حدود نیمه‌شب بیدارم کرد و پرسید کجا هستند—گفتم کنار شومینه، داخل یک شیشه بزرگ همراه با کبریت‌ها.

می‌دانید پدرم بالاخره سیگار را ترک کرد؟ ۳۷ سال پیش از تگزاس به ویرجینیا نقل مکان کردیم و او دچار حمله قلبی شدید شد. یک ماه و نیم در بیمارستان بود. سیگار را ترک کرد. سیگار نزدیک بود در ۴۶ سالگی جانش را بگیرد. سیگار تمام شد، اما الکل داستان دیگری داشت.

برنامه های انجمن AA  و) Al-AnonانجمنAA انجمن مبارزه با اعتیاد الکل در ایالات متحده‌ای امریکا است)  به خانواده ما کمکی آنچنانی برای رفع مشکل اعتیاد پدرم نکردند. تلاش کردند؛ ولی این تلاش ها، به آن اندازه‌ای مؤثر نبود که خانواده‌ای مارا از شر اعتیاد پدرم نجات دهد. این برنامه‌ها با مشکلات ناشی از اعتیاد به الکل سروکار دارند، اما نه با مشکل اصلی. اعتیادها در نهایت یک مشکل روحی‌اند. علت شماره یک همه انواع اعتیاد، گناه در دل انسان است و هیچ‌کدام از ما مصون نیستیم. برنامه دوازده‌قدمی AA خوب شروع می‌شود، اما امیدی کاذب به معتاد می‌دهد. می‌گویند به «قدرتی برتر» اعتماد کن. اما بیشتر معتادان نمی‌دانند آن «قدرت برتر» کیست. آیا می‌دانستید شیطان هم «قدرتی برتر» است؟ اگر فکر می‌کنید شیطان شما را از اعتیاد آزاد می‌کند، بهتر است دوباره فکر کنید. او همان کسی است که از ابتدا با فریب خود شما را به اینجا کشانده است. هدف نهایی‌اش نابودی جسم شما و هلاکت جانتان در جهنم برای همیشه است. برنامه‌ی AA می‌گوید «تو همیشه یک معتادِ در حال بهبودی خواهی بود» و می‌گوید تو «بیماری» داری. حقیقت این است: تنها «قدرت برتری» که واقعاً می‌تواند تو را آزاد کند و آزاد نگه دارد، قدرت خدا از طریق خون عیسی مسیح است.

بیائید سری به کلام خدا بزنیم:

 – یوحنا ۸:۳۱ آیه ۳۱: «اگر در کلام من بمانید…» یعنی اگر پیروی مرا ادامه دهید.

«آنگاه حقیقتاً شاگردان من خواهید بود»—شاگردان واقعی و اصیل من.

آیه ۳۲: «حقیقت را خواهید شناخت…»

۱. حقیقت درباره خودت—تو در گناه مقصری.

۲. حقیقت درباره گناه—مجازات گناه، مرگ جاودان است.

۳. حقیقت درباره مسیح—او تنها کسی است که می‌تواند گناهت را ببخشد، زیرا بر صلیب مُرد، تاوان تو را پرداخت و از مردگان برخاست.

حقیقت درباره چگونگی آمرزش—تعهد شخصیِ ایمان و اعتماد به عیسی مسیح، با ایمان به مرگ و قیام او برای تو، تنها راه آمرزش است. آیه ۳۲«…و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد.»

عیسی مسیح می‌تواند و خواهد آزاد کرد:

آزاد از مجازات گناه

آزاد از اعتیادهای گناه

آزاد از کوریِ شیطان

آزاد از زنجیرهای خودخواهی، ترس و خودویرانگریِ شیطان

آیه ۳۳—رهبران یهودی گفتند: «ما نسل ابراهیم هستیم؛ هرگز بنده کسی نبوده‌ایم.» واقعاً؟

چه می‌گویید از تقریباً ۴۰۰ سال اسارت در مصر؟

هفتاد سال اسارت در بابل و در فارس؟

و اسارت کنونی زیر روم؟

مردم دوست ندارند اسارت را بپذیرند—چرا؟ دلایل بسیاری دارد، اما رایج‌ترینشان غرور و انکار است! برخی یهودیان تعلیم می‌دادند که همه یهودیان صرفاً به‌خاطر یهودی بودن به آسمان می‌روند.

آیه ۳۴—عیسی درباره اعتیادها رک و راست سخن می‌گوید: «آمین، آمین»—باشد که چنین باشد.«هر که»—من و تو«گناه می‌کند»—در سبک زندگی گناه‌آلود ادامه می‌دهد«بنده گناه است»—برده گناه؛ در زنجیر گناه؛ معتاد به گناه. اگر زندگی گناه را برگزینی، به‌زودی خود را برده گناه خواهی یافت.

آیه ۳۵ «بنده تا ابد در خانه نمی‌ماند»—به آسمان نمی‌رود. آیه ۳۵بخش دوم «اما پسر تا ابد می‌ماند»—پسر به آسمان می‌رود و همه پیروانش را با خود می‌برد. آیه ۳۶«پس اگر پسر شما را آزاد کند…» تنها پسر خدا، عیسی مسیح، می‌تواندحقیقتاً شما را آزاد کند. بخش دوم آیه ۳۶«به‌راستی آزاد خواهید بود.»

عیسی قدرت دارد تو را از اسارت گناه، مجازات گناه، درد گناه و ننگ گناه آزاد کند. در یوحنا ۸ ببینید به زنی با اعتیاد غیراخلاقی چه گفت (آیه ۱۱). برخی کتاب‌های مطالعه و بعضی محققان می‌گویند این بخش یا نوشته خدا نیست یا در جای نادرست قرار دارد. اگر چنین کتابی دارید، فقط با قلم روی آن خط بکشید؛ تنها اشتباه، اشتباهِ محقق است. این داستان دقیقاً همان‌گونه که خدا گفت رخ داده است. روزی در آسمان این زنِ آمرزیده‌شده را ملاقات خواهید کرد.

مراکز درمان اعتیاد «مبتنی بر ایمان» نرخ موفقیت بالاتری نسبت به برنامه‌های سکولار دارند—چرا؟ به‌خاطر خدا. تنها دلیل این‌که نرخ رهایی معتادان از اعتیاد در این برنامه‌ها ۱۰۰٪ نیست، این است که معتاد اغلب تعهد خود به مسیح را پیگیری نمی‌کند. قدرت خدا می‌تواند هر معتادی را از اعتیاد رها بسازد، اما اگر خود نخواهند آزاد شوند، خدا آزادی‌شان را نقض نمی‌کند. اگر بازگشت به زندگی قدیمیِ مواد، الکل، دوستان ناپاک و گناه را انتخاب کنی، خدا آزادی انتخابت را نادیده نمی‌گیرد؛ اما کسانی را که تصمیم درست می‌گیرند—خدمت به او و ترک زندگی قدیمی—یاری خواهد کرد.

بر اساس یوحنا ۸، الگویی را که در اصل توسط کشیش جیم می نوشته شده به شما می‌دهم. این الگو تضمین‌شده است، به شرطی که معتاد آن را دنبال کند و از آن منحرف نشود. بر پایه کلام و وعده‌های خدای قادر مطلق، به شما اطمینان می‌دهم که نقشه رهایی خدا کمک می‌کند از اعتیاد رها شوید و برای همیشه از اعتیاد رها بمانید.

این گام‌های آزادی بر کلام خدا و قدرت نجات‌بخش، شفا‌بخش و رهایی‌دهنده خون عیسی مسیح استوار است.

یوحنا ۸:۳۲: «حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد.»

هر جمعه شب در «Reformers Unanimous» می‌توانید کلام خدا و یکی از ۱۰ اصل را بشنوید که واقعاً شما را آزاد می‌کند—بالاخره!

این عهد شما با خداست (برای خواندن هر روز): «امروز در فیض خدا زندگی خواهم کرد با "چشم دوختن به عیسی مسیح" (عبرانیان ۱۲:۳). هر روز به روح خدا تکیه می‌کنم تا مرا از مصرف مواد مخدر، الکل و/یا تنباکو آزاد سازد، با این آگاهی که هر روز مرا یک روز به رهایی نزدیک‌تر می‌کند و این عادات ویرانگر را که زندگی‌ام را نابود می‌کنند، می‌شکند. هر روز تسلیم اراده خدا می‌شوم و اجازه می‌دهم روح‌القدس میوه‌های خود را در دل و زندگی‌ام پدید آورد (غلاطیان ۵:۲۲–۲۳). می‌دانم که خداوند عیسی می‌تواند به رنج من از هر نوع اعتیادی که در دل و زندگی‌ام هست پایان دهد. هر روز نهایت تلاش خود را خواهم کرد تا وعده‌هایی را که به خدا می‌دهم به انجام رسانم و تا هر زمان که لازم است ادامه دهم، تا سرانجام آزاد شوم. پیوسته خدا را ستایش خواهم کرد و برای کلامش، نجاتش، محبتش، فیضش و قدرتش برای آزاد ساختن من شکر خواهم گفت—و به قدرت خدا آزاد خواهم شد؛ برای همیشه آزاد و دیگر نه یک معتاد!»

۱۰ گام برای آزادی از اعتیادها

۱. من اعتراف می‌کنم که در برابر اعتیاد خود ناتوان هستم و این‌که واقعاً با مشکل اعتیاد روبه‌رو می‌باشم (اول قرنتیان ۲:۵). اعتراف می‌کنم که نه قدرت ارادهٔ لازم را دارم و نه تواناییِ مهارِ کشش‌ها و تمایلاتِ بدن، دل و ذهنم را. اعتراف می‌کنم که زندگی‌ام از کنترل خارج شده است و برای رهایی، به کمک و قدرتِ عیسی مسیح نیاز دارم.

اول قرنتیان (۲:۵) «تا ایمانِ شما نه بر حکمتِ انسان، بلکه بر قدرتِ خدا استوار باشد.»

۲. ایمان دارم که عیسی مسیح از من بزرگ‌تر است و از این اعتیادی که اکنون مرا در اسارت خود دارد نیز بزرگ‌تر است (اول یوحنا ۴:۴). همچنین ایمان دارم که او تمام قدرت را در آسمان و بر زمین دارد تا مرا از نو بسازد، عقل و قدرت تشخیص مرا بازگرداند و به‌طور کامل آزاد کند.

اول یوحنا  (۴:۴) «ای فرزندان عزیز، شما از خدا هستید و بر ایشان غلبه یافته‌اید، زیرا آن‌که در شماست بزرگ‌تر است از آن‌که در جهان است.»

فیلیپیان (۴:۱۳) «همه‌چیز را در مسیح که مرا قوت می‌بخشد می‌توانم انجام دهم.»

۳. تصمیم می‌گیرم اراده و زندگی خود را به مراقبتِ خداوند عیسی مسیح بسپارم، زیرا او یگانه خداوند و نجات‌دهنده است (رومیان ۱۰:۹–۱۰).

دعا: «ای خداوند عیسی، تو پسر حقیقی خدا هستی. اکنون گناه اعتیاد خود را نزد تو اعتراف می‌کنم. از تو می‌خواهم مرا ببخشی و به قلبم داخل شوی. اعتراف می‌کنم که تنها به‌واسطهٔ مرگ تو بر صلیب و قدرت قیامت تو، و فقط به‌وسیلهٔ خون ریخته‌شدهٔ توست که آزاد خواهم شد.»

رومیان (۱۰:۹–۱۰) «زیرا اگر به زبان خود عیسی را خداوند اقرار کنی و در دل خود ایمان آوری که خدا او را از مردگان برخیزانید، نجات خواهی یافت...»

لوقا (۹:۲۳) «هر که می‌خواهد از پی من آید، باید خود را انکار کند و هر روز صلیب خود را برداشته، مرا پیروی نماید.»

۴. هر روز خواسته‌های دل و زندگی خود را می‌آزمایم و برای هر خطایی که مرتکب می‌شوم، آمرزش و پاکی می‌طلبم (اول یوحنا ۱:۹). حساب خود را با خدا کوتاه نگاه می‌دارم و تمام توان خود را به کار می‌برم تا از کلام او اطاعت کنم و نسبت به هدایت‌های روح خدا حساس باشم.

اول یوحنا (۱:۹) «اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او امین و عادل است تا گناهان ما را بیامرزد و ما را از هر ناراستی پاک سازد.»

۵. هنگامی که لغزش می‌کنم، نخست نزد خدا اعتراف می‌نمایم و سپس در برابر دوستان مسیحیِ امین، شبانان و مشاوران روحانی پاسخ‌گو می‌شوم (یعقوب ۵:۱۶).

یعقوب (۵:۱۶) «پس گناهان خود را به یکدیگر اعتراف کنید و برای یکدیگر دعا نمایید تا شفا یابید...»

۶. از خدا می‌خواهم همهٔ این گناهان را از قلبم بردارد و هر بار که شکست می‌خورم، آمرزش، شفا و قدرت رهایی‌بخش او را می‌طلبم (افسسیان ۴:۲۲–۳۲؛ اول یوحنا ۲:۱). از زندگیِ کهنه‌ای که داشتم توبه می‌کنم و آن را به‌کلی به عیسی می‌سپارم. مصمم هستم که دیگر هرگز به آن راه‌ها بازنگردم. من در مسیح خلقتی تازه هستم و زندگی نوینی را با او آغاز می‌کنم.

اول یوحنا (۲:۱) «...اگر کسی گناه کند، شفیعی نزد پدر داریم، یعنی عیسی مسیحِ عادل.»

دوم قرنتیان (۵:۱۷) «پس اگر کسی در مسیح باشد، خلقتی تازه است...»

۷. از همهٔ کسانی که به آنان آسیب رسانده‌ام طلب بخشش می‌کنم و نیز حاضرم همهٔ کسانی را که به من آسیب زده‌اند ببخشم (متی ۶:۱۴–۱۵).

متی (۶:۱۴–۱۵) «زیرا اگر خطایای مردم را ببخشید، پدر آسمانی شما نیز شما را خواهد بخشید...»

۸. هر جا که ممکن باشد، اشتباهات خود را در برابر کسانی که به آنان صدمه زده‌ام جبران می‌کنم، مگر آن‌که این کار باعث آسیب بیشتر به آنان شود یا ایمان مرا به خطر اندازد (متی ۵:۲۴). اگر بخشش مرا نپذیرند یا مرا نبخشند، این را به دست خدا می‌سپارم، زیرا بیش از این از من برنمی‌آید.

متی (۵:۲۴) «...نخست با برادر خود صلح کن، سپس بیا و هدیهٔ خود را تقدیم نما.»

اول تسالونیکیان (۵:۲۲) «از هر گونه ظاهرِ بدی دوری کنید.»

۹. به‌وسیلهٔ دعا، وقتِ خلوت با خدا و تفکر در نجات‌دهنده‌ام و حقیقت او برای زندگی‌ام، یاری خدا را می‌جویم (مزمور ۱).

مزمور ۱۹:۱۴«ای خداوند، صخره و نجات‌دهندهٔ من، بگذار سخنان دهانم و تفکر دلم در نظر تو پسندیده باشد.»

مزمور ۱۱۹:۱۱ «کلام تو را در دل خود ذخیره کرده‌ام تا بر ضد تو گناه نورزم.»

افسسیان ۵:۱۷–۱۸ «...مستِ شراب مشوید، بلکه از روح پر شوید.»

۱۰. هرگاه فرصت پیش آید، پیام نجات و رهایی در عیسی مسیح را به دیگر معتادان شهادت می‌دهم و اصول زندگیِ مقدس را در همهٔ ابعاد زندگی‌ام به‌کار می‌بندم (اعمال ۱:۸). می‌دانم که خدا با من است و اگر این گام‌ها را با وفاداری ادامه دهم، مرا در غلبه بر اعتیادم یاری خواهد داد.

افسسیان ۳:۲۰–۲۱ «و او که قادر است بسیار فراتر از آنچه می‌طلبیم یا می‌اندیشیم انجام دهد… جلال باد بر او در کلیسا به‌وسیلهٔ مسیح عیسی تا ابدالآباد. آمین.»

عیسی تنها راهی است که یک معتاد می‌تواند برای همیشه از شر اعتیاد خویش رهایی یابد. من می‌دانم! من این را دیده‌ام. پدرم را دیدم که انجمن AA (انجمن مبارزه با اعتیاد الکل)، نتوانست به او کمک کند؛ او نمی‌توانست آن‌قدر اراده‌ی شخصی داشته باشد که دوره‌ای پایدار ترک الکل را حفظ کند. او سال‌ها گالن‌های زیادی مشروب با درصد بالا می‌خرید و آن‌هارا مصرف می‌کرد. وقتی زباله‌ها را بیرون می‌بردم، انواع بطری‌های مختلف مشروب-ویسکی، ودکامو رام-را در بین سطل زباله‌های مان می‌دیدم. من تعدادی از این بطری‌ها را که زیباتر بودند جمع‌آوری می‌کردم. داخل این بطری‌ها سکه و چیزهای دیگر می‌ریختم و اتاقم را با آن‌ها تزئین می‌کردم، که البته باعث ناراحتی مادرم می‌شد.

پدرم در نهایت به آخر خط رسید-همه‌چیز در خطر بود: ازدواج، شغل و خانواده-او تصمیمی گرفت. به خانه‎‌ی یکی از همکارانش رفت و آن دوست مسیحی‌اش کتاب مقدس را باز کرد و دقیقا همان چیزی را که پل جونز باید می‌شنید به او گفت: «عیسی مسیح را به عنوان خداوند و نجات دهنده‌ای شخصی خود بپذیر!» همان شب، در سال 1975، پدرم قلب و زندگی‌اش را به عیسی سپرد. در یک شب، قدرت اعتیاد، قدرت جهنم و قدرت شیطان شکست. او بیش از سی و پنج سال حتی یک قطره هم الکل ننوشید. آری! او در یک شب، و با ایمان به مسیح، توانست به مشکلی که ده‌ها بار برای غلبه بر آن شکست خورده بود، فایق آید. این به این معنی نبود که خواسته‌های جسمانی او کاملا از بین رفته بود، اما اشتیاق او به خدا بیشتر از اشتیاق مصرف الکل شده بود و دیگر او آن آدم سابق نبود. گناه فقط به وسیله‌ای قدرت خون عیسی مسیح واقعا می‌تواند محو شود.

هنوز به یاد دارم که پدرم به اتاقم آمد و گفت: «می‌خواهم با تو صحبت کنم. از مادرت خواسته‌ام که مرا به خاطر شیوه‌ای زندگی‌ام ببخشد. حالا از تو هم میخواهم مرا ببخشی. آیا مرا می‌بخشی؟»

بگذار به تو بگویم که چگونه یک قربانی سوءمصرف الکل و مواد مخدر می‌تواند ادامه دهد و در درد و تلخی گذشته‌اش نماند. بگذار به تو بگویم چگونه می‌توانی از «قربانی» به «پیروز» تبدیل شوی.

ببخش!

غرور می‌گوید: «نبخش.»

دلسوزی به خود می‌گوید: «نبخش.»

درد می‌گوید: «نبخش.»

خدا اما می‌گوید: «ببخش، همان‌گونه که من ترا بخشیدم.»

یکی از اعضای یک کلیسا در شهرستان فیرفکس، یک بروشور مذهبی را روی پیشخوان یک پمپ بنزین در اسپرینگفیلد، ویرجینیا گذاشته بود. پدرم آنرابرداشته و به‌خانه آورد. آن بروشور، باعث شد تا ما را هفته‌ای بعدی به آن کلیسا ببرد. چیزی که پیام واعظ را تائید می‌کرد این بود که همان پدر (که حالا مبدل به انسان جدیدی شده بود) کنار من روی نیمکت کلیسا نشسته بود. حدود چهار ماه طول کشید تا بفهمم که با کارهای نیک خودم «به اندازه‌ای کافی» خوب نیستم تا به بهشت بروم؛ سپس از خدا خواستم مرا ببخشد و نجاتم دهد. و او این کار را کرد.

کاری که برای من انجام داد، برای تو هم می‌تواند انجام دهد.

معتاد! حقیقت خدا می‌تواند تو را آزاد کند.

قربانی! حقیقت خداوند می‌تواند تو را آزاد کند و مبدل به پیروز واقعی بسازد!